Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 25
Mon Seigneur !
Mon Seigneur, la fille qui s'est introduite par notre barrière de poison hier s'est réveillée.
Elle dit être Ningjing et insiste pour voir Han Yunxi.
Vous, venez ici ! Venez ! Venez !
Savez-vous qui je suis ?
J'ignore qui vous êtes.
- Mais vous êtes audacieuse. - Vous...
Croyez-vous que cela est un endroit où vous pouvez venir et partir comme bon vous semble ?
Si je ne vous avais pas montré de la pitié pour vous détoxifier,
vous ne seriez pas ici en train d'agir sauvagement.
Emmenez-moi à Han Yunx i !
Vous voulez voir Han Yunxi ?
Long Feiye vous a-t-il envoyée ici ?
Je suis la meilleure amie de Han Yunxi.
Elle me manque, alors je suis venu pour la voir. Ne puis-je pas ?
Meilleure amie ?
Alors comment avez-vous su qu'elle était ici ?
Fong Feiye vous l'a-t-il dit ?
Pas du tout !
Vite, emmenez-moi la voir !
Han Yunxi ne se sent pas bien en ce moment.
Elle ne vera personne.
Pas bien ?
Alors je suis arrivée à temps.
Je suis sa meilleure amie.
Yunxi sera heureuse lorsqu'elle va me voir.
Les gens guérissent plus tôt quand ils sont heureux.
Ningjing ?
Yunxi, j'ai entendu dire que vous étiez malade.
Je vais bien.
Tant mieux.
Son Altesse vous a-t-il envoyée pour me voir ?
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit cruel.
Il ne me laissait pas expliquer.
Non, Yunxi.
Il l'a fait pour vous protéger.
Il était tellement insensible cette journée.
Vous savez ce qu'être un homme gu-encouragé signifie.
Surtout lorsque cela éclate,
cela amènera des problèmes aux personnes autour de lui.
Maintenant, la consort douairière est encore furieuse.
S'il lui désobéit,
ta relation avec elle sera encore pire.
Alors dites-vous qu'il l'a fait pour mon propre bien ?
Avez-vous compris seulement maintenant après tout ce que j'ai dit ?
Vraiment ?
Pourquoi vous mentirais-je ?
Je croyais qu'il aimait Baili Mingxiang.
Je suis venue vous voir cette fois...
justement concernant Baili Mingxiang.
Elle ? Qu'est-ce qu'elle a ?
Connaissez-vous la Beauté du Sang ?
Je connais.
Il est écrit que la beauté du Sang peut guérir toutes sortes de poisons.
Si quelqu'un désire cultiver la Beauté du Sang,
alors elle devra prendre plusieurs poisons lents durant des années,
alors le poison s'estompera dans son sang.
Une fois qu'il contient trois sortes de poisons,
la Beauté du Sang est créé.
Mais cela est trop cruel. Personne ne l'a jamais essayé.
Mais il y a une idiote qui y a cru.
Vous voulez dire... Baili Mingxiang, elle...
Je ne croyais pas qu'elle se sacrifierait à ce point pour son altesse.
Mais ses sentiments pour lui sont trop lourds.
Il ne peut pas le supporter.
En plus, une fois que tu commence à cultiver la Beauté du Sang, vous ne pouvez pas arrêter.
Sinon, le poison vous tuera.
Senior a aussi visité plusieurs docteurs célèbres pour elle.
Mais ils ont tous échoué.
Peut-être que je peux essayer.
Savez-vous comment ?
Pas en ce moment. Je dois examiner son état avant.
Au moins, diminuer sa douleur et stabiliser son état.
Je crois que toutes les sortes de poisons peuvent être guéries.
Je la soignerai pour son altesse.
Yunxi, vous ne pouvez pas entrer dans la demeure en ce moment.
En plus, Baili Mingxiang ne sera pas reconnaissante non plus.
Comment pouvez-vous le savoir si nous n'avons pas essayé ?
Je connais un endroit par lequel je peux me faufiler.
Espèce d'homme détestable.
Avez-vous espionné notre conversation ?
Écoutez-moi.
Moi, Gu Qishao, ne suis pas le genre d'homme que vous croyez.
Je n'espionnerais pas des choses que je ne devrais pas savoir.
Fille du Poison, allez-vous bien ?
Je vais bien. Plutôt bien.
Pas mal, vous avez effectivement des talents.
Eh bien, Qishao, merci d'avoir pris soin de moi ces jours-ci.
Je dois retourner à la demeure.
Attendez.
Vous ne pouvez pas retourner à la demeure du prince Qin présentement.
Pourquoi ?
L'empereur Tianhui a ordonner au général Mu d'encercler cet endroit.
Ils le surveillent de très près.
Même une mouche ne peut pas y aller.
Frère, que devrions-nous faire ?
Bien que Ningjing semble plutôt coriace,
elle ne fait que prétendre.
Maintenant qu'elle est tombée sur Gu Qishao, ce ne sera pas bon !
Ne t'inquiète pas.
Gu Qishao ne lui donnera pas la vie dure.
Votre Altesse, notre homme a envoyé l'information.
La source de la rumeur provient du deuxième prince.
Comme nous le pensions, l'empereur est derrière cela.
Que devrions-nous faire pour riposter ?
Attends juste.
Voir comment cela se passe.
Je l'ai mal compris.
Je dois y retourner.
Je suis sa femme.
Peu importe ce qu'il arrive, nous devons y faire face ensemble.
Vous n'y pouvez rien de toute façon.
Maintenant le plus important est de guérir senior.
Mais je dois y aller pour le soigner.
peut-être que vous pouvez soigner cet homme fou.
S'il se réveille,
Senior sera sauvé.
L'homme fou est le Maître des Poisons ?
Palais Renshou
Vous avez envoyé Mu Qingwi pour surveiller la demeure du prince Qin.
Lui-même a été sauvé par Han Yunxi il n'y a pas longtemps.
Ne pensez-vous pas qu'il enfreindra la loi pour des gains personnels ?
Je l'ai fait volontairement.
Si Mu Qingwu ose fermer les yeux
pour laisser le prince Qin quitter sa demeure,
dans ce cas, prince Qin devra être sorti pour quelque chose d'important.
Peut-être que cela mènera au Maître des Poisons.
Votre Majesté, le deuxième prince demande audience.
Laissez-le entrer.
Appel du deuxième prince pour l'audience !
Salutations, Grand-Mère Royale.
Salutations, Votre Majesté.
Redresse-toi.
Comment va la chose dont je t'ai dit de t'occuper ?
Pour répondre à Père Royal. Tout est allé très bien.
Maintenant tout le pays parle de l'identité du prince Qin.
Maintenant le prince Qin a perdu la confiance du peuple.
Bien. Tu as bien fait.
Je suis toujours clair à propos des récompenses et punitions.
Tianqing, quel genre de récompense veux-tu ?
Je n'ose pas demander de récompenses.
Cela est mon travail de faire des choses pour Père.
J'ai seulement entendu dire que mère n'allait pas bien récemment.
J'étais inquiet à son sujet, alors je voulais lui rendre visite.
Récemment, vous ne pensez qu'a la consort Qing.
Tianqing est un enfant filial.
Laissez-le partir.
Bien.
Je t'ai pardonné.
- Tianqing, tu peux visiter ta mère maintenant. - Merci, Père.
Princesse, ne me faites plus jamais peur comme cela.
Ne pleure pas.
Tu vois, je vais bien.
En fait, je ne m'attendais pas à être autant blessée.
Je voulais uniquement la confiance de l'empereur Tianhui aussi vite que possible.
Par conséquent, j'ai ignoré ma propre sécurité.
Dans le futur, ne le refaites plus jamais.
Si quelque chose vous arrive, qu'arrivera-t-il à notre pays Xiqiu ?
Sa majesté est là !
Sa majesté est là.
Salutations, Votre Majesté.
- Salutations, Votre Majesté. - Salutations, Consort Qing. - Redressez-vous.
Ma bien-aimée consort, comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
Je me sens beaucoup mieux à présent.
Docteur Han m'a même dit de sortir du lit et marcher plus souvent.
Cela est bien.
Servante Lin, tu l'as bien servie.
Je te récompenserai généreusement.
Merci, Votre Majesté.
Votre Majesté, puisque je me suis rétablie à présent,
il est déraisonnable de continuer de rester ici dans le palais Wende.
Je dois retourner au palais Qinghui maintenant.
Ne vous pressez pas.
Puisque Han Congan vous a dit de marcher,
alors je pour emmènerai à un palais.
Où est-ce ?
Vous verrez.
Ma bien-aimée Consort, regardez.
Votre Majesté !
Je sais que Xiqiu vous manque,
alors je leur ai permis de construire un palais selon vos peintures
pour atténuer votre nostalgie.
L'aimez-vous ?
Vraiment beaucoup.
Il est exactement comme le palais à Xiqiu.
Juste que... Cela demande tellement d'humains et de ressources matérielles,
je suis plutôt anxieuse.
Ne pensez pas autant.
Je sais que vous pensez toujours à moi.
Pas seulement mon palais.
Je ferai aussi de vous ma noble consort pour gérer le harem.
Non, Votre Majesté ! Je viens tout juste d'arriver au palais.
Je suis trop peu expérimentée pour être une noble consort.
Bien que vous n'êtes pas ici depuis longtemps,
de toutes mes consorts,
vous êtes celle qui m,aime le plus.
Vous méritez ce titre.
Restez assurée. Je vous donnerai toutes les meilleures choses.
Merci, Votre Majesté.
Pour informer Ma Dame, sa majesté a construit un palais pour consort Qing.
Et il a dit qu'il ferait d'elle une noble consort.
Qu'as-tu dit ?
Comment sa majesté a-t-il pu faire un palais pour cette salope ?
Et même faire d'elle une noble consort ?
Cela m'a pris tant d'années à me rendre à cette position.
Comment a-t-elle pu avoir cet honneur ?
Atténuez votre colère, Ma Dame.
Partez ! Vous tous, partez ! Dégagez !
Dégagez, vous tous !
Sa majesté s'inquiète vraiment pour vous.
Les décorations ici sont comme votre palais à Xiqiu.
La lame que vous avez pris à sa place en valait la peine.
Cette fois, vous n'avez pas seulement gagné sa confiance,
mais vous avez aussi été promue en tant que noble consort.
Maintenant, vous et la noble consort Xiao êtes égales.
Cette noble consort Xiao n'est pas notre préoccupation.
Mais je suis inquiète à propos du prince héritier.
L'empereur Tianhui lui a ordonné d'être consigné et de réfléchir à ses erreurs.
Selon ce que j'ai entendu au palais Wende,
cela est relié à cette recherche secrète sur les hommes gu-encouragés.
À présent, le deuxième prince devrait être en train d'attirer des gens de son côté.
Une fois qu'il réussira,
la situation pour le prince héritier sera terrible.
Ma Dame, êtes-vous inquiète que si le deuxième prince devient le prince héritier,
le statut de la noble consort Xiao se stabilisera.
Et que la défaite du prince héritier nous laisse sans partisans.
Cela rendra notre situation encore plus dure.
Oui.
L'empereur Tianhui va régner longtemps.
Alors, je ne peux pas faire partie de cela directement.
Je peux seulement attendre ma chance.
Ne vous inquiétez pas, Ma Dame,
l'impératrice douairière protège toujours le prince héritier.
Elle l'aidera.
En parlant de cela !
À cause de mon inquiétude pour votre santé,
j'ai oublié quelque chose d'important.
Le prince héritier a vérifié votre soupçon.
L'impératrice douairière a envoyé des personnes pour enquêter sur la noble consort Xiao.
On dirait que les beaux jours de la noble consort Xiao ne dureront pas longtemps.
Mon Seigneur, il y a des mots de Beili.
Ils disent que si nous ne pouvons pas trouver le Maître des Poisons,
ils enverront quelqu'un d'autre pour prendre possession de cette vallée.
J'ai compris.
Mon Seigneur, le prince héritier aussi nous met de la pression.
N'as-tu pas de bonnes nouvelles pour me mettre de bonne humeur ?
Et pour Chu Qingge ?
Elle a déjà gagné la confiance de l'empereur Tianhui.
Finalement, il y a de bonnes nouvelles.
D'autres informations ?
Chu Qingge a aussi un grand rival au palais.
Alors, vous êtes le célèbre Maître des Poisons !
Savez-vous que le terrible péché que vous avez commis dans le passé
a fait souffrir son altesse jusqu'à maintenant ?
À chaque fois que je pense à cela, je...
Mais je dois vous soigner d’abord pour sauver son altesse.
Alors, s'il vous plaît, rétablissez-vous vite.
Cela fait mal ! Vous êtes mauvaise.
Vous êtes celui qui est mauvais.
Je ne le suis pas. Vous êtes mauvaise.
Arrêtez, sinon je ne vous laisserai pas manger.
Ne bougez pas.
Vous pouvez jouer à cela ?
Lorsque j'étais jeune, ma mère aussi jouait à cela.
Cela est exactement la même manière que ma mère jouait.
La temps est sec !
Soyez prudent avec vos bougies !
Le temps est sec !
Soyez prudent avec vos bougies !
Je surveillerai cet endroit personnellement.
Allez changer d'horaire avec les gardes à la porte.
Oui.
Votre Altesse, quelque chose est étrange à l'extérieur.
Récemment, ils ont changés d'horaire à minuit.
Les gardes sont plus calmes qu'avant.
Comment va la chose sur laquelle je vous ai dit d'enquêter ?
J'ai fini d'enquêter.
Les ministres de revenu et des cérémonies ont uni leurs efforts
pour ordonner à leurs hommes d'inscrire des gens dans le système pour trouver les personnes manquantes.
Je crois que le résultat sortira bientôt.
Autre chose ?
Son altesse la princesse consort a commencer à traiter le Maître des Poisons.
Gu Qishao ne l'a-t-il pas suivi ?
Ne vous inquiétez pas à propos de cela.
Ma dame est plutôt prudente.
Et nos hommes la protègent secrètement.
Vous pouvez partir maintenant.
Oui. Je me retire.
Je veux... améliorer mon statut en faisant un bébé avec vous !
Yunxi, avez-vous progressé ?
Selon ce livre médical, mon traitement était bon.
Mais comment ce fait-il que l'état de l'homme fou ne se soit pas amélioré ?
Prenez votre temps. Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez le faire.
Mais je veux le guérir rapidement
pour qu'il puisse soigner son altesse.
Je ne veux pas que rien aille mal avec lui.
Mais vous êtes restée éveillée toute la nuit.
Ne vous surmenez pas.
Je me souviens Senior nous disant toujours
qu'ils sont destinés.
Peut-être que cela est destiné.
Dis ! Dis ! Quelle destiné ?
Je crois que ma vie dépends seulement sur moi et non Dieu.
Regarde à l'anthrax sur mon visage.
Ils disaient tous que cela était incurable, mais maintenant il est parti.
Je crois que tous les poisons en ce monde peuvent être guéris.
Senior,
tenez bon.
Ne laissez pas les efforts de Yunxi et Baili Mingxiang être vains.
Ensuite ceci.
Allez.
Cela est exactement comment ma mère jouait !
Mangez cela. Cela.
Celui-là n'est pas bon. Lorsque je mange de l'amande avec du marron, j'ai mal à l'estomac.
Cela me ressemble.
J'aurai de la diarrhée si je mange tout ensemble.
Buvez votre médicament avant.
Je ne veux pas de médicament...
Vous... Buvez-le, sinon je ne jouerai pas avec vous.
- D'accord. Continuons. - Tellement amer.
Mon Seigneur ! Mon Seigneur !
Mon Seigneur, ne partez plus.
- Mademoiselle Han est revenue. - Va-t-elle bien ? - On dirait bien cela.
C'est juste ces derniers jours elle sortait et venait mystérieusement de la vallée.
Si cela est ce que je pense, elle aurait pu aller voir le Maître Des Poisons.
Je ne suis pas surpris.
Avez-vous besoin que je la suive ?
Pas maintenant. Tu pourrais l'alerter.
Nous devons nous en assurer avant.
Compris.
Autre chose ?
Mon Seigneur, n'oubliez pas votre mission à cause d'une femme.
Mon Seigneur, s'il vous plaît, priorisez les intérêts généraux.
Je sais ce que je fais.
Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles.
Yunxi.
Pourquoi dormez-vous ici ? Faites attention de ne pas attraper froid.
Je fermais seulement mes yeux. Je ne me suis pas endormie.
Comment va la demeure du prince Qin à présent ?
Mu Qingwu et ses hommes l'ont entouré.
Ils disent que cela est pour la sécurité de prince Qin.
Mais cela est plus comme une détention à domicile !
Avec un traitement comme celui-ci, son altesse pourrait se sentir plutôt ennuyé.
Senior est un homme fier.
Mais maintenant, il est détenu à domicile.
Il doit être contrarié.
Je me demande comment va Tang Li en ce moment.
Oubliez cela.
La chose la plus importance en ce moment est de guérir cet homme fou.
Avez-vous un indice maintenant ?
Je le soignais selon les livres anciens,
mais j'ai l'impression que cela ne fonctionne pas.
Ai-je fait une quelconque erreur durant la prescription ?
Alors, que dois-je faire ?
Allons-y. Allons voir Gu Qishao.
Fille du Poison.
Qishao, je venais justement vous voir.
Je vous l'ai dit. Nos cœurs sont liés.
Regardez, je vous ai apporté quelques collations.
Je n'ai pas faim.
Prenez-les.
J'ai vraiment quelque chose d'important à vous demander.
Quand n'est-ce pas le cas ?
Dites-moi. Qu'y a-t-il ?
Je faisais un médicament, mais quelque chose ne semble pas bien.
J'ai besoin de votre aide.
Cela n'est pas facile.
Pourquoi ?
Alors, comme d'habitude. Trois conditions.
Plus de conditions ?
Quelles sont-elles ?
À propos de cela, je dois y réfléchir.
Senior a un rival amoureux maintenant.
Je doit lui dire tout de suite.
Avez-vous décidé ?
Pas encore.
Les trois conditions de la dernière fois,
plus cette fois, vous me devez six conditions à présent.
Cela est si dur pour moi.
Si cela est si dur, alors oubliez.
Aidez-moi avant.
Bien.
Puisque vous êtes si sincère, alors je vous aiderai une autre fois.
Vous êtes tellement gentil !
Je vais chercher la prescription.
D'accord.
J'espère que vous me verrez toujours comme un homme gentil.
Yunxi, ce Gu Qishao vous aime-t-il ?
Absurdités.
Même un aveugle peut le voir.
Comment vous sentez-vous à propos de lui ?
Que pensez-vous ? Nous ne sommes que de simples amis.
Ne pensez pas trop.
Yunxi,
je ne vous accompagnerai pas aujourd'hui.
Je dois retourner à la demeure.
Yunxi, aujourd'hui est le véritable anniversaire de senior.
Eh bien... Alors je pars.
C'est si beau.
Je suis désolée. Ce n'est pas ce je voulais dire.
Laissez-moi vous aider.
C'est inutile.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Feiye.
J'ai passé tout l'après-midi avec les préparatifs.
Ces lucioles devaient être une surprise pour lui.
Maintenant, vous avez tout gâché.
Vous avez gâchez mon bonheur.
Ce n'était pas mon intention.
D'ailleurs, je ne savais pas que vous étiez en train d'attraper des lucioles.
Durant la journée, je ne pouvais pas entrer.
Ce n'est que lorsqu'ils se détendent le soir que je peux finalement rentrer.
Ce ne sont que des lucioles.
Que voulez-vous dire en disant que j'ai gâché votre bonheur ?
Ce n'est pas si grave.
Pour une personne mourante,
chaque moment est précieux.
Comment pourriez-vous comprendre cela ?
D'accord, je m'excuse.
Vous ne vous sentez pas bien. Rentrez vite pour vous reposer un peu.
Au fait,
ne restez pas éveillée pour attendre Feiye.
Ce soir, il y a des choses dont nous devons discuter.
Depuis ce matin, vous cueillez des herbes.
Est-ce que vous êtes fatiguée ?
Vous avec harcelé pendant un bon bout de temps. Votre bouche n'est pas fatiguée ?
Tu as accepté de rencontrer avec Yunxi,
mais je ne t'ai pas vu du tout !
Sais-tu comme c'est dangereux pour une fille de marcher seule à l'extérieur ?
Pourrais-tu...
Les autres personnes sont ceux qui sont en danger.
Qu'as-tu dit? Dis le haut et fort.
Je t'ai dit que je dois monter la garde pendant la nuit.
Et que je t'accompagnerai à l'aube.
Qui aurait su que tu n'attendrais pas et partirais sans moi ?
Ce n'est qu'une excuse ! Tu n'étais pas du tout inquiet pour moi.
Ma Dame ! Comment pourrais-je ne pas être inquiet pour toi ? !
Non seulement je suis inquiet pour toi, mais encore plus inquiet pour les autres personnes.
D'autres personnes ?
Qui ?
Ces personnes te rencontreraient.
J'étais inquiet à l'idée que tu les fasses souffrir.
Tang Li, tu veux mourrir ?
Arrête.
- Feiye. - Feiye.
Où est Yunxi ?
Elle est occupée à guérir le Maître des Poisons,
mais on dirait ce rien ne marche.
Alors maintenant... elle en discute avec Gu Qishao,
pour formuler une nouvelle ordonnance.
Je pense que Gu Qishao doit vouloir quelque chose et c'est pour cette raison qu'il l'aide.
Yunxi est mariée, mais il ne garde même pas ses distances.
Feiye, vous devriez faire attention.
À ce propos, Yunxi m'a demandé de vous donner ce remède.
Avec ceci, la barrière de poison dans la vallée ne pourra pas vous arrêter.
Qui sait si c'est vraiment un remède ou un poison ?
Arrêtes de penser qu'elle est malveillante juste parce que tu l'es.
Feiye ! Soyez prudent !
Vous devez agir ! Sinon, vous le regretterez,
si quelqu'un s'empare de Yunxi !
Ce n'est pas grave ! Laisse-le s'emparer d'elle ! Ce n'est pas grave !
- Tang Li ! - Arrête de me frapper !
C'est exactement ce que je vais faire !
Fille des poisons, je suis resté ici avec vous pendant une journée entière. Je suis affamé.
Comment allez-vous me remercier ?
Ça suffit, ça suffit. Je vais cuisiner quelque chose pour vous.
Quelqu'un est entré par effraction ici.
C'est lui ?
Il a du être envoyé par Long Feiye.
Mon Seigneur, devrions-nous le tuer ?
C'est inutile. Il doit être ici pour voir Yunxi.
Après tout, il n'est pas au courant de notre secret.
C'est inutile de le tuer alors qu'il est encore tôt.
Que devrions-nous faire de lui ?
Enfermez-le.
Mon Seigneur.
Gu Qishao.
Je suis venu pour voir Yunxi.
Ne vous inquiétez pas. Après vous avoir secouru, pourquoi vous ferais-je du tort ?
Ce n'est pas si sur.
J'aurais du écouter Mon Seigneur pour vous offrir le remède.
J'aurais du vous empoisonner plus gravement.
Vous savez vraiment parler méchamment.
Qui vous a dit d'être si paranoïaque ?
Où est Son Altesse ?
Son Altesse est le rival de Mon Seigneur. Il a été enterré vivant.
Enterré vivant ?
Votre Altesse.
Vous m'avez mis à la porte
et je n'avais pas d'autre endroit où aller, alors je suis venue ici.
Vous êtes venue ici pour rencontrer votre meilleur ami ?
Ne soyez pas en colère.
Le Maître des Poisons ne va pas mieux.
J'étais en train de penser qu'il doit y avoir un problème avec mon ordonnance.
Gu Qishao possède la vallée de l'herbe-fantôme. Il connaît toutes sortes de plantes médicinales.
Avec son aide, cela nous aidera dans nos efforts.
Vous avez autant confiance en lui ?
Ne vous inquiétez pas. Le Maître des Poisons est un personnage trop important.
Je n'en ai pas dit un mot.
Je lui ai seulement demandé de m'aider avec l'ordonnance.
Ne soyez pas en colère.
La prochaine fois, je vérifierai avec vous d'abord.
Si je vous mets en colère à nouveau,
vous pouvez me punir.
Comment ?
Vous êtes Prince Qin. Comme vous le souhaitez.
Et si je n'étais pas Prince Qin ?
Vous êtes encore mon époux.
C'est de ma faute que votre couverture a failli être révélée auparavant.
Je n'ai rien de plus à ajouter et de plus mère royale me blâme pour cela.
Votre Altesse !
Je suis heureux que vous allez bien.
Bien, Votre Altesse, je dois m'occuper encore de certaines choses, alors je pars pour le moment.
Attendez-moi ici.
Ne vous-ai-je pas demandé de m'attendre à l'intérieur ?
Pourquoi êtes-vous assis ici ?
C'est trop suffocant à l'intérieur, alors je suis sorti pour prendre un peu d'air.
Aujourd'hui c'est votre anniversaire.
Je vous souhaite une longue vie, Votre Altesse.
J'avais presqu'oublié qu'aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Comment l'avez-vous su ?
Ningjing me l'a dit.
En réalité, il y a longtemps que j'ai fait cela.
J'avais l'intention de célébrer seule votre anniversaire ici.
Je ne m'attendais pas à ce que vous veniez ici.
Oublions le passé.
À l'avenir, je célébrerai chaque anniversaire avec vous.
C'est dommage qu'aujourd'hui il n'y a pas d'étoiles.
Mais regardez. Il y a beaucoup de lucioles.
Qui a dit que si elle me contrarie,
qu'elle me laisserait la punir ?
Aujourd'hui c'est votre anniversaire.
Quelle sera ma punition ?
Fermez vos yeux.
Mon Seigneur, que regardez-vous ?
Long Feiye est parti ?
Lui et Han Yunxi sont retournés dans leur chambre pour se reposer.
Votre petit-déjeuner est prêt.
D'accord. J'ai compris.
Vous êtes encore en colère ?
Vous faites des plaisanteries à propos de la vie de Son Altesse.
Bien sûr, je suis en colère.
Vous êtes un tel imbécile. Seul un imbécile croirait ça.
Vous...
Je vais passer mon tour.
Qui sait si c'est empoisonné.
Je vais l'emporter alors.
- Vous l'avez fait ? - Bien sûr.
Comment est-ce ?
Délicieux.
Goûtez du vin. Je viens de le faire.
Voyons quel goût il a.
Vous savez même faire du vin ?
Comment est-ce ?
Pas mal.
Pas mal ? Alors, c'est bon ou pas ?
Pas mal, c'est...
Plus de vin.
[ Palais Wende ]
Pour informer Père royal,
la nuit dernière, les espions dans le manoir du prince Qin ont signalé
que deux hommes en noir se sont glissés dehors au milieu de la nuit.
Mais malheureusement, nos hommes les ont perdu près de la vallée de l'Herbe fantôme.
Ils pourraient être entrés dans la vallée de l'Herbe fantôme.
La vallée de l'Herbe fantôme a une barrière empoisonnée.
Si les gens y pénètrent, cela pourrait les tuer.
Alors, j'ai envoyé des hommes pour surveiller à proximité
et regarder toutes les personnes qui entrent et sortent.
Je vois.
Tiens-moi au courant.
Oui.
Un tel endroit existe
Bien. C'est un bon endroit pour retenir une personne folle.
Après que la pilule pour soigner la folie sera faite,
cela pourrait être gris selon la réaction de son composant.
Même si la mienne ressemble à ça,
cela n'a pas fonctionné du tout.
Cela demande du temps. Je vais étudier ça.
Combien de temps ?
Vous êtes si pressée ?
Il s'agit de la vie de quelqu'un. Biens sûr que c'est pressé.
De plus, je ne devrais pas vous déranger autant.
Vous voulez quitter la vallée de l'Herbe Fantôme plus tôt, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas le manoir du prince Qin après tout.
Son Altesse ne peut pas toujours rester ici.
Cela fait mal.
Vous me suppliez quand vous avez besoin de moi, mais vous me virez un fois que je suis inutile ?
Je veux aussi rester ici plus longtemps,
mais vous deux, vous vous regardez toujours comme ça.
Je suis inquiète que vous finirez par vous battre.
Vous connaissez son caractère.
Réfléchissez-y.
Y réfléchir de nouveau ?
Vous pouvez juste me le dire de suite.
Peu importe. Les livres médicaux sont les meilleurs.
Je peux trouver des solutions à toutes les sortes de problèmes là-dedans.
Bornéol. Levain médicamenteux. Feuille d'or.
Ce sont des choses qui peuvent guérir la folie.
Il semble que le maître des poisons est en effet avec Long Feiye.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫